Pré-matrícula 2007-2

Período: de 11 a 13/06/2007

Local: Secretaria do PPGLL
Horário: 09h às 12h e 13h às 16h
Documentação: Preenchimento da ficha de pré-matrícula e, para alunos já matriculados na disciplina LET 790, apresentação do relatório com o formulário assinado pelo professor orientador.

CONVOCATORIA BECAS VIII PROGRAMA DIRIGIDO A PROFESORES BRASILEÑOS DE ESPAÑOL en BUENOS AIRES

Fundación José
Ortega y Gasset

Argentina

CONVOCATORIA BECAS

PROFESORES BRASILEÑOS DE

ESPAÑOL

Se ruega difundir

PROGRAMA DE ESPAÑOL PARA

 

EXTRANJEROS

 

VIII Programa dirigido a Profesores Brasileños de Español
CURSO DE PERFECCIONAMIENTO:
ACTUALIZACIÓN EN CONTENIDOS Y METODOLOGÍA
“El español aquí, en el Río de la Plata”

Profesoras: Silvia Calero , Dorotea Lieberman y Mercedes Rodríguez Galán

En esta oportunidad el Programa está organizado conjuntamente por el Instituto Cervantes y la Fundación José Ortega y Gasset Argentina

Fecha: 16 al 27 de Julio de 2007

Destinatarios:

· Profesores de Español brasileños.

· Estudiantes brasileños avanzados de la carrera de Profesorado de Español. (Plazas limitadas)

· Profesores de español hispanohablantes orientados a la enseñanza del español a brasileños

Carga Horaria: 40 horas lectivas

Actividades culturales complementarias: 10 horas

Programa

Objetivos

1. Desarrollar los recursos metodológicos que optimicen la tarea del profesor en el aula de español.

2. Indagar acerca de las dificultades que presenta la adquisición del español para los hablantes de portugués brasileño.

3. Profundizar en aspectos concretos del conocimiento y uso de la lengua española.

4. Desarrollar recursos didácticos a partir de elementos culturales y sociales hispánicos, con especial hincapié en la cultura (arte, literatura, teatro, política, etc.) rioplatense.

ContenidosMódulo A: Aspectos lingüísticos

· Norma y uso. El español general y la variedad rioplatense.

· Didáctica de los aspectos gramaticales conflictivos para los hablantes del portugués brasileño.

· ¿Lenguas parecidas o diferentes? Problemas de interferencia.

· Oralidad y escritura.

· Corrección de errores fonéticos habituales.

· Orientaciones actuales en la enseñanza del léxico. Los falsos amigos.

· Elaboración de materiales.

Módulo B: Cultura y Sociedad.

· La imagen de la Argentina: estereotipos. Historia, arte, sociedad.

· Aspectos metodológicos y aplicaciones prácticas: la enseñanza del español a través de la literatura, el cine, el periodismo y la pintura.

· Elaboración de materiales.

Módulo C: Contenidos y temas

· Fonética contrastiva.

· Didáctica de los aspectos gramaticales conflictivos para los lusohablantes.

· La variedad rioplatense y el español general.

· El léxico: los falsos amigos.

· Norma y uso.

· Lengua oral; lengua escrita: variación estilística

· Aspectos culturales hispanos e hispanoamericanos: cine, teatro, música, artes visuales.

Actividades complementarias

· Visitas y paseos culturales.

· Recorridos histórico-artísticos y literarios por Buenos Aires.

Acreditación
Los participantes recibirán de la Fundación Ortega y Gasset Argentina y del Instituto Cervantes un diploma de asistencia y un certificado acreditativo en el que constará el número de horas lectivas del curso.

Alojamiento
La Fundación Ortega y Gasset Argentina provee información acerca de diferentes opciones de alojamiento en la ciudad de Buenos Aires.

Becas Ortega y Gasset
La Fundación José Ortega y Gasset Argentina convoca diez becas de reducción arancelaria de la matrícula para los interesados que reúnan los requisitos exigidos para participar en el programa.
Para proceder a la solicitud de una de las becas, los interesados deberán enviar lo antes posible los siguientes documentos:

· Un extenso curriculum vitae actualizado

· Una carta de recomendación

Una vez que les sea confirmada la concesión de la beca, los participantes dispondrán de dos semanas para realizar la reserva de plaza.

Matrícula
Incluye gastos académicos y actividades complementarias. No incluye gastos de alojamiento, manutención y traslados.
Matrícula general US$ 480
Matrícula con beca: US$ 250
Modalidad de pago: US$ 100 dólares para la reserva de plaza en el momento de realizar la inscripción.

Inscripción

Para proceder a la inscripción debe enviar por correo:

· La solicitud de inscripción, debidamente cumplimentada.

· Una fotocopia de su DNI o Pasaporte

· Dos fotografías tamaño carnet

· Fotocopia del comprobante de la transferencia para la reserva de plaza.

La matrícula se abonará de la siguiente forma:

100 dólares para la reserva de la plaza en el momento de realizar la inscripción.

Forma de pago:
Giro monetario en el Banco do Brasil por intermedio de Western Union.

Información y matricula:
Fundación Ortega y Gasset Argentina
Programa de Profesores Brasileños de Español
Viamonte 525 – Centro Cultural Borges Borges – 3º piso.
C1053ABK Buenos Aires – Argentina –

Tel/Fax: (54 11) 5555-5452 Tel. (54 11) 4314-2809

gestionculturalfoga@fibertel.com.ar www.ortegaygasset.com.ar

Departamento de Gestión Cultural
Fundación José Ortega y Gasset Argentina
Tel/Fax: 5555-5452 y Tel: 4314-2809
Viamonte esq. San Martín
Centro Cultural Borges – 3° piso
C1053ABK – Buenos Aires
gestionculturalfoga@fibertel.com.ar
www.ortegaygasset.com.ar

CONVITE Lançamento dos Livros de: Rosana Patricio e Benedito Veiga

 

C O N V I T E

 

Temos o prazer de convidar para o lançamento dos livros

As filhas de Pandora, de Rosana Ribeiro Patricio

Dona Flor da Cidade da Bahia, de Benedito Veiga

 

Local: Livraria LDM – Rua Direita da Piedade, 20 – Piedade

Tel. 2101-8000

Dia 19 de maio – Sábado – das 10h às 13h30

 

 

 

Renovação das bolsas

Caros Colegas,

Todos os bolsista CAPES deverão dirigir-se à secretaria do PPGLL, até 18/05/07, pois precisarão de preencher uma nova ficha de cadastro, bem como um novo termo de compromisso (com reconhecimento de firma), a fim de renovarem suas bolsas, para o exercício 2007.

Obrigada.

Nilzete Rocha

CAPES

representante estudantil