Posts de Março 8th, 2009|Página de posts diários
Chamadas para publicação revista Graphos (tradução) e Crioula
Comentários (1)CHAMADA DE TRABALHOS – REVISTA GRAPHOS
Dossiê: Cultura e Tradução
Data para envio de contribuições: até 30 de maio de 2009
A REVISTA GRAPHOS (www.revistagraphos.com.br), do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal da Paraíba, UFPB, está recebendo trabalhos para edição a ser lançada em setembro de 2009, em versões impressa e eletrônica. O volume terá dossiê temático sobre Cultura e Tradução. Dentre os temas correlacionados ao assunto, sugerimos:
• tradução e cultura;
• tradução e recepção;
• histórias da tradução;
• tradução e trocas internacionais;
• políticas de tradução;
• tradução e mercado editorial;
• tradução e consagração;
• tradução e colonização;
• tradução e diferença;
• tradução e gênero;
• tradução e pós-colonialismo;
• tradução e originalidade.
Serão avaliadas contribuições de professores e pesquisadores doutores ligados a instituições de ensino superior, assim como artigos de doutorandos produzidos em co-autoria com seus respectivos orientadores. Para este dossiê, dada a natureza da atividade de tradução, artigos de tradutores com trabalhos reconhecidos na área também serão aceitos para submissão.
As contribuições deverão ser enviadas para o e-mail da revista (revista.graphos@gmail.com). Além do arquivo com o artigo (sem identificação do autor), deve-se incluir também um arquivo contendo título do trabalho e autoria, filiação acadêmica, endereço postal e eletrônico.
Os artigos que não observarem as normas para publicação não serão avaliados pelo Conselho Consultivo, sendo automaticamente recusados.
NORMAS PARA PUBLICAÇÃO
A revista aceita contribuições em português, inglês, francês e espanhol, reservando-se o direito de publicar na língua original ou em tradução, de acordo com decisão de sua Comissão Editorial, desde que com a anuência do autor. Os textos deverão necessariamente ser precedidos de um “abstract” em inglês e de um resumo em português. Os originais apresentados não devem ter sido publicados em outra revista. Ficam concedidos à revista todos os direitos autorais referentes aos trabalhos publicados.
Formatação
Os trabalhos devem ser digitados em Word for Windows, ou programa compatível, e ter o seguinte formato: fonte Times New Roman, tamanho 12, com exceção das citações e notas; espaço simples entre linhas e parágrafos; espaço duplo entre partes do texto; páginas configuradas no formato A4, sem numeração, com 3 cm nas margens superior e esquerda, e 2 cm nas margens inferior e direita.
Ilustrações
Tabelas, gráficos, desenhos, quadros só poderão ser publicados em P&B.
Extensão
Os trabalhos, configurados no formato descrito, devem ter 15 páginas, no máximo.
Organização
A organização dos trabalhos deverá obedecer à seguinte seqüência: TÍTULO (centralizado, em caixa alta); RESUMO (com máximo de 200 palavras) e PALAVRAS-CHAVE (até 6 palavras), escritos no idioma do artigo; ABSTRACT e KEYWORDS; REFERÊNCIAS (apenas dos trabalhos citados no texto).
Notas de rodapé
As notas devem ser reduzidas ao mínimo, utilizando os recursos do Word, em corpo 10, com a numeração acompanhando a ordem de aparecimento.
Citações dentro do texto
Nas citações feitas dentro do texto, de até três linhas, o autor deve ser citado entre parênteses pelo sobrenome, em maiúsculas, separado por vírgula da data da publicação (SILVA, 2000). Se o nome do autor já tiver sido citado no texto, indica-se apenas a data, entre parênteses: “Silva (2000) assinala…”. Quando necessário, a especificação da(s) página(s) deverá seguir a data, separada por vírgula e precedida de “p.”(SILVA, 2000, p. 100). As citações de diversas obras de um mesmo autor, publicadas no mesmo ano, devem ser discriminadas por letras minúsculas após a data, sem espaçamento (SILVA, 2000a). Quando a obra tiver dois ou três autores, todos poderão ser indicados, separados por ponto e vírgula (SILVA; SOUZA; SANTOS, 2000); quando houver mais de 3 autores, indica-se o primeiro seguido de et al. (SILVA et al., 2000).
Referências
As referências, dispostas no final do texto, devem ser organizadas em ordem alfabética pelo sobrenome do primeiro autor. Exemplos:
- Livros e outras monografias (AUTOR, A. Título do livro. Número da edição. Cidade: Editora, número de páginas).
– Capítulos de livros (AUTOR, A. Título do capítulo. In: AUTOR, A. Título do livro. Cidade: Editora, Ano. p. X-Y).
- Dissertações e teses (AUTOR, A. Título da dissertação/tese: subtítulo sem itálicos. número de folhas f. Ano. Dissertação/Tese (Mestrado/Doutorado em Área de Concentração) – Instituto/Faculdade, Universidade, Cidade, Ano).
– Artigos em periódicos (AUTOR, A. Título do artigo. Nome do periódico, Cidade, v. volume, n. número, p. X-Y, Ano).
- Trabalho publicado em Anais de congresso ou similar (AUTOR, A. Título do trabalho. In: NOME DO EVENTO, núme ro da edição ed., ano. Anais … Cidade: Instituição. p. X-Y).
Análise e julgamento
A Comissão Editorial encaminhará os trabalhos, para análise, aos membros do Conselho Editorial. Feita a análise, a Comissão entrará em contato com o autor (via e-mail ou fax) para comunicar se o seu artigo foi aceito ou não. No caso dos trabalhos aceitos para publicação, os autores poderão introduzir, caso sejam necessárias, eventuais modificações a partir das observações contidas nos pareceres.
Como a revista tem um limite de páginas por número, quando necessário, serão escolhidos os artigos mais bem qualificados pelo Conselho Consultivo, de acordo com o interesse, a originalidade e a contribuição do artigo para a vitalidade do diálogo com as Áreas de Concentração e Linhas de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPB.
A Revista Crioula, revista eletrônica dos alunos do Programa de
Pós-Graduação em Estudos Comparados de Literaturas de Língua
Portuguesa da USP, terá seu quinto número publicado em Maio de
2009 e
está aceitando, até 20 de março de 2009, colaborações de alunos
matriculados nos Programas de Pós-Graduação, stricto sensu, do
Brasil
e do exterior, com textos inéditos em meio eletrônico.
Os artigos selecionados poderão compor as seções Dossiê e Artigos &
Ensaios, a critério da editoria.
Para ambas as seções, Dossiê e Artigos & Ensaios, somente serão
aceitos os trabalhos que contemplem necessariamente uma
perspectiva
comparatista abordando, no mínimo, uma literatura de língua
portuguesa.
Os interessados em apresentar trabalhos para participar da seleção
devem fazê-lo, pelo e-mail revistacrioula@usp.br, enviando em
arquivo
?Word? anexo identificado com o nome do autor e da instituição. As
normas para publicação estão disponíveis neste site.
Atenciosamente,
Revista Crioula – Editoria
Atenciosamente, Hernán Yerro
Doutorando
Vaga para professor de Inglês e Lingüística Aplicada em Pós-graduação no RJ
Deixe um comentárioPrezados,
O Programa de Pós-graduação em Língua Inglesa (Especialização) da Universidade Veiga de Almeida, atualmente iniciando a sua 14a turma, seleciona professores convidados (sem vínculo empregatício) para as seguintes disciplinas de seu curso:
* Tópicos Avançados em Língua Inglesa (Gramática avançada) (dois módulos de 28h)
* Discurso Oral em Língua Inglesa (28h)
* Discurso Escrito em Língua Inglesa (28h)
* Lingüística Aplicada em Língua Inglesa (56h)
Perfil do profissional que buscamos:
* Professores universitários com experiência no Ensino Superior (comprovada) nas áreas em questão.
* Titulação mínima: Mestrado em Letras, LingÜística Aplicada ou Educação.
* Inglês fluente (as disciplinas são TODAS ministradas no idioma).
* Professores dinâmicos, com perfil acadêmico e que possam assumir mais de uma das disciplinas acima.
O que oferecemos:
* Ambiente de trabalho com excelente infra-estrutura.
* Salário (hora/aula) compatível com a titulação.
* Possibilidades de crescimento profissional e de extensão do convite para módulos posteriores.
Sobre a vaga:
* Inicialmente uma vaga, podendo nossa oferta ser ampliada para três vagas.
* Aulas no Campus Tijuca das 18:30 às 22h (próximo a 2 estações do metrô).
* Início em Abril de 2009.
Para maiores informações sobre o nosso programa, por favor, visite o site
http://uvaonline.uva.br/mkt/site/curso,69,100,__posgraduacao_lingua_inglesa_.html
(Alguns dados no site poderão estar em atualização devido à mudança de layout).
Interessados em participar da seleção, por favor, enviem CV em português (até 20/março) para o coordenador do Programa:
Prof. Dr. Ricardo Miguez
E-mail: ricmiguez@yahoo.com
Enviar com cópia para: miguez@uva.br
Agradecemos a atenção,
Coordenação de PG em Língua Inglesa – UVA
Atenciosamente, Hernán Yerro
Doutorando
Bolsa de Doutorado em Manchester para área de língua portuguesa ou literatura lusófona
Deixe um comentárioPortuguese at Manchesteris offering a full time Portuguese Graduate Teaching Fellowship and PhD opportunity, starting in Sept. 2009 for someone to do a full-time PhD with one of our teaching staff in any of the following areas: Modern or Contemporary Portuguese, Lusophone African or Brazilian Literatures and Cultures, or Portuguese Linguistics. The successful candidate will also teach 6 hours Portuguese Language a week. The financial support offered consists of: full fees, a bursary and a teaching salary (at this year’s rates, a total package of: £16,113.59 per annum for a UKor EU student). University
Details of the Post and the Application Forms are available under “Graduate Teaching Fellowships” at: http://www.llc.manchester.ac.uk/postgraduate/funding/#d.en.150832
Application deadline is: 1 April 2009
Staff profiles for Portuguese and Brazilian Staff: (Prof Owen, Prof Sa, Prof Castro Rocha, Dr Posso and Dr Bachmann) are at: http://www.llc.manchester.ac.uk/postgraduate/funding/#d.en.150832
Interested candidates can contact hilary.owen@manchester.ac.uk if they want to know more or to discuss a possible project.
The Candidate would normally need an MA degree, and must have relevant teaching experience in Portuguese Language
Atenciosamente, Hernán Yerro
Doutorando
